بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Бисми ллахи ррахмани ррахим
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
وَٱلْعَصْرِ ١
Ва ль-‘аср
1. Клянусь предвечерним временем (или временем)!
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَفِى خُسْرٍ ٢
Инна ль-’инсана лафи хуср
2. Воистину, каждый человек в убытке,
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ ٣
Илла ллазина аману ва ‘амилу ссалихати ва тавасав бил-хакки ва тавасав бис-сабр
3. кроме тех, которые уверовали, совершали праведные деяния, заповедали друг другу истину и заповедали друг другу терпение!