بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Бисми ллахи ррахмани ррахим
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ١
Иза зулзилати ль-’арду зилзалаха
1. Когда земля содрогнется от сотрясений,
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ٢
Ва ахраджати ль-’арду аскалаха
2. когда земля извергнет свою ношу,
وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا ٣
Ва кала ль-’инсану ма лаха
3. и человек спросит, что же с нею,
يَوْمَئِذٍۢ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ٤
Йавма’изин тухаддису ахбараха
4. в тот день она расскажет свои известия,
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا ٥
Би’анна раббака авха лаха
5. потому что Господь твой внушит ей это.
يَوْمَئِذٍۢ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًۭا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ ٦
Йавма’изин йасдуру ннасу аштатан лийурав а‘малахум
6. В тот день люди выйдут толпами, чтобы им показали их деяния.
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًۭا يَرَهُۥ ٧
Фаман йа‘мал мискала зарратин хайран йарах
7. Тот, кто сделал добро весом в мельчайшую частицу, увидит его.
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ شَرًّۭا يَرَهُۥ ٨
Ва ман йа‘мал мискала зарратин шарран йарах
8. И тот, кто сделал зло весом в мельчайшую частицу, увидит его.