بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Бисми ллахи ррахмани ррахим
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ١
Алам нашрах лака садрак
1. Разве Мы не раскрыли для тебя грудь твою?
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ٢
Ва вада‘на ‘анка визрак
2. и не сняли с тебя ношу,
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ ٣
Аллази анкада захрак
3. которая отягощала твою спину?
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ٤
Ва рафа‘на лака зикрак
4. Разве Мы не возвеличили для тебя славу твою?
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ٥
Фа’инна ма‘а ль-‘усри йусраа
5. Воистину, за каждой тягостью наступает облегчение.
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا ٦
Инна ма‘а ль-‘усри йусраа
6. За каждой тягостью наступает облегчение.
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ ٧
Фа’иза фарагта фансаб
7. Посему, как только освободишься, будь деятелен (как только освободишься от мирских дел, усердно поклоняйся Аллаху, или как только завершишь намаз, усердно взывай к Аллаху с молитвами)
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب ٨
Ва ила раббика фаргаб
8. и устремись к своему Господу.