بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Бисми ллахи ррахмани ррахим
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
وَٱلضُّحَىٰ ١
Ва ддуха
1. Клянусь утром!
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ ٢
Ва ллайли иза саджа
2. Клянусь ночью, когда она успокаивается (или покрывается мраком)!
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ٣
Ма вадда‘ака раббука ва ма кала
3. Не покинул тебя твой Господь и не возненавидел.
وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ ٤
Ва лал’ахирату хайрун лака мина ль-’ула
4. Воистину, будущее для тебя лучше, чем настоящее.
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ ٥
Ва ласавфа йу‘тика раббука фатарда
5. Господь твой непременно одарит тебя, и ты будешь удовлетворен.
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ ٦
Алам йаджидка йатиман фа’ава
6. Разве Он не нашел тебя сиротой и не дал тебе приют?
وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ ٧
Ва ваджадака даллан фахада
7. Он нашел тебя заблудшим и повел прямым путем.
وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ ٨
Ва ваджадака ‘ а’илан фа’агна
8. Он нашел тебя бедным и обогатил.
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ ٩
Фа’амма ль-йатима фала такхар
9. Посему не притесняй сироту!
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ ١٠
Ва амма сса’ила фала танхар
10. И не гони просящего!
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ١١
Ва амма бини‘мати раббика фахаддис
11. И возвещай о милости своего Господа.