بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ١
Бисми ллахи ррахмани ррахим
1. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ٢
Аль-хамду лиллах рабби ль-‘аламин
2. Хвала Аллаху, Господу миров,
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٣
Ар-рахмани ррахим
3. Милостивому, Милосердному,
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ٤
Малики йавми ддин
4. Властелину Дня воздаяния!
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ٥
Ийака на‘буду ва ийака наста‘ин
5. Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи.
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ٦
Ахдина ссирата ль-мустаким
6. Веди нас прямым путем,
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ٧
Сирата ллазина ан‘амта ‘алайхим гайри ль-магдуби ‘алайхим ва ла ддаллин
7. путем тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших.