Сура 113

Аль-Фаляк

سُورَةُ الفَلَقِ
5 аятов · мекканская
Перевод смыслов: Эльмир Кулиев

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Бисми ллахи ррахмани ррахим

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ ١

Кул а‘узу бирабби ль-фалак

1. Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ٢

Мин шарри ма халак

2. от зла того, что Он сотворил,

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ٣

Ва мин шарри гасикин иза вакаб

3. от зла мрака, когда он наступает,

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ ٤

Ва мин шарри ннаффасати фи ль-‘укад

4. от зла колдуний, поплевывающих на узлы,

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ٥

Ва мин шарри хасидин иза хасад

5. от зла завистника, когда он завидует».

Текст Корана — проект Tanzil (Усмани), без изменений.
Перевод смыслов — Эльмир Кулиев («Коран. Смысловой перевод», изд. «Умма»). Транскрипция кириллицей приблизительная — для тех, кто не читает по-арабски.