بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Бисми ллахи ррахмани ррахим
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍۢ وَتَبَّ ١
Таббат йада аби лахабин ва табб
1. Да пропадут пропадом руки Абу Лахаба, и сам он пропал.
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ٢
Ма агна ‘анху малуху ва ма касаб
2. Не спасло его богатство и то, что он приобрел (положение в обществе и дети).
سَيَصْلَىٰ نَارًۭا ذَاتَ لَهَبٍۢ ٣
Сайасла наран зата лахаб
3. Он попадет в пламенный Огонь.
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ ٤
Ва мра’атуху хаммалата ль-хатаб
4. Жена его будет носить дрова,
فِى جِيدِهَا حَبْلٌۭ مِّن مَّسَدٍۭ ٥
Фи джидиха хаблун мин масад
5. а на шее у нее будет плетеная веревка из пальмовых волокон.