بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Бисми ллахи ррахмани ррахим
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ ١
Кул йа аййуха ль-кафирун
1. Скажи: «О неверующие!
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ٢
Ла а‘буду ма та‘будун
2. Я не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы,
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ٣
Ва ла антум ‘абидуна ма а‘буд
3. а вы не поклоняетесь Тому, Кому поклоняюсь я.
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ ٤
Ва ла ана ‘абидун ма ‘абадттум
4. Я не поклоняюсь так, как поклоняетесь вы (или тому, чему поклоняетесь вы),
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ٥
Ва ла антум ‘абидуна ма а‘буд
5. а вы не поклоняетесь так, как поклоняюсь я (или Тому, Кому поклоняюсь я).
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ ٦
Лакум динукум ва лийа дин
6. У вас есть ваша религия, а у меня - моя!».