Сура 106

Курайш

سُورَةُ قُرَيۡشٍ
4 аята · мекканская
Перевод смыслов: Эльмир Кулиев

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Бисми ллахи ррахмани ррахим

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

لِإِيلَٰفِ قُرَيْشٍ ١

Ли’илафи курайш

1. Ради единения курейшитов,

إِۦلَٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ ٢

Илафихим рихлата шшита’и ва ссайф

2. единения их во время зимних и летних поездок.

فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَٰذَا ٱلْبَيْتِ ٣

Фалйа‘буду рабба хаза ль-байт

3. Пусть же они поклоняются Господу этого Дома (Каабы),

ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍۢ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ ٤

Аллази ат‘амахум мин джу‘ин ва аманахум мин хавф

4. Который накормил их после голода и избавил их от страха.

Текст Корана — проект Tanzil (Усмани), без изменений.
Перевод смыслов — Эльмир Кулиев («Коран. Смысловой перевод», изд. «Умма»). Транскрипция кириллицей приблизительная — для тех, кто не читает по-арабски.