بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Бисми ллахи ррахмани ррахим
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ ١
Алам тара кайфа фа‘ала раббука би’асхаби ль-фил
1. Разве ты не видел, что сделал твой Господь с владельцами слона?
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍۢ ٢
Алам йадж‘ал кайдахум фи тадлил
2. Разве Он не запутал их козни
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ٣
Ва арсала ‘алайхим тайран абабил
3. и не наслал на них птиц стаями?
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍۢ مِّن سِجِّيلٍۢ ٤
Тармихим бихиджаратин мин сиджджил
4. Они бросали в них каменья из обожженной глины
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍۢ مَّأْكُولٍۭ ٥
Фаджа‘алахум ка‘асфин ма’кул
5. и превратили их в подобие изъеденных иссохших злаковых листьев.