بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Бисми ллахи ррахмани ррахим
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا ١
Ва ль-‘адийати дабха
1. Клянусь скачущими, запыхаясь!
فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًۭا ٢
Фалмурийати кадха
2. Клянусь высекающими искры копытами!
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا ٣
Фалмугирати субха
3. Клянусь нападающими на заре!
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا ٤
Фа’асарна бихи нак‘а
4. Тем самым они поднимают столб пыли
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا ٥
Фавасатна бихи джам‘а
5. и врываются с ним (со столбом пыли или с всадником) в гущу.
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ ٦
Инна ль-’инсана лираббихи лакануд
6. Воистину, человек неблагодарен своему Господу,
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ ٧
Ва иннаху ‘ала залика лашахид
7. и он сам является тому свидетелем.
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ ٨
Ва иннаху лихубби ль-хайри лашадид
8. Воистину, он страстно любит блага.
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ ٩
Афала йа‘ламу иза бу‘сира ма фи ль-кубур
9. Неужели он не знает, что, когда будет опрокинуто то, что в могилах,
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ ١٠
Ва хуссила ма фи ссудур
10. и когда обнаружится то, что в груди,
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ ١١
Инна раббахум бихим йавма’изин лахабир
11. в тот день Господь их будет осведомлен о них?